Ini Dia Jan Cox, Seniman Belanda Diduga Jadi Muasal Umpatan di Indonesia

Bahkan namanya dianggap sebagai kode perang prajurit

Bukan rahasia lagi bahwa banyak dari bahasa Indonesia ini ternyata diserap dari luar. Misalnya, kereta api yang berarti kereta api yang tampaknya memiliki arti yang sama dengan “spoor” dalam bahasa Belanda. Bahkan, itu menunjukkan bahwa kosakata bahasa kita benar-benar kaya. Tidak hanya bahasa daerah tetapi juga di luar negeri.

Berbicara tentang penyerapan, yang saya pikir beberapa waktu lalu, kami telah menemukan padanan kata dalam bahasa asing. Namun sayangnya, itu bukan nama atau sifat, tetapi kata kutukan yang sering digunakan di Indonesia. Jadi apa kata ini? Dan dari mana Anda mendapatkan inspirasi? Lihatlah ulasan berikut.

Jan Cox, seorang seniman Belanda yang namanya viral di Indonesia

Orang jarang tahu, tetapi Jan Cox adalah nama seorang seniman di Eropa yang memiliki karya legendaris. Pria kelahiran Den Haag pada 27 Agustus 1919 ini masih memiliki ciri khas di setiap lukisannya. Jan melukis dengan banyak teknik, tetapi pengamat mengatakan ringkasan itu adalah gaya terbaiknya. Ini juga ditunjukkan oleh lukisan imajinernya yang lebih terbuka.

Dengan prestasi seperti itu, jangan heran jika salah satu lukisan Anda bisa dihargai sangat mahal. Tidak hanya puluhan, ratusan juta bisa menjual. Dan akhirnya artis ini bernafas untuk terakhir kalinya pada 7 Oktober 1980 di Belgia. Namun entah disengaja atau tidak, nama artis ini sebenarnya mirip dengan salah satu kata kosa kata Jawa.

Kode perang diambil dari nama Jan Cox

Selama era kolonial, tank milik musuh tipe M3A3 Stuart berlabuh di Indonesia. Tetapi siapa sangka kendaraan perang dengan nama Jan Cox. Entah oleh tentara penjajah atau apa pun, tetapi dia mengatakan bahwa Jan Cox akhirnya digunakan sebagai kode perang jika kendaraan tempur serupa mendekat.

Mengingat bahwa pada saat itu para pejuang hanya berjuang dengan alat improvisasi, kami mendengar kata Jan Cox atau J * Ncuk, yang ditafsirkan sebagai tank, jadi itu menjengkelkan untuk tidak bermain. Karena itu, kata itu menjadi kutukan penyesalan di hati para pejuang.

Istilah “J * ncuk” sendiri memiliki pengertian yang berbeda.

Nama artis yang terlihat seperti kutukan membuat banyak orang berpikir bahwa Jan Cox adalah asal mula kata “J * ncuk” di Jawa. Bahkan, belum lagi kunjungan ke Indonesia, bahkan karyanya jarang diakui oleh orang-orang kita. Tetapi jika informasi itu benar atau tidak, Jukuk sendiri mengatakan, ia bahkan memiliki pemahaman yang berbeda di masyarakat.

Bagi Surabaya, Sidoarjo dan sekitarnya, istilah ini berubah makna menjadi simbol keintiman di antara mereka. Sehingga sama sekali tidak ada makna negatif, itu bahkan terdengar ketika berbicara. Sebaliknya, beberapa daerah lain di Jawa menganggap bahwa kata ini termasuk dalam kategori kutukan, sehingga tidak diperbolehkan untuk mengatakannya.

Tidak hanya dengan nama Jan Cox, itu adalah studi sebelumnya tentang asalnya.

Menyelidiki kalibrasi, dilaporkan oleh Wikipedia, ada beberapa asal kata J * ncuk yang memiliki arti berbeda. Versi Arab mengatakan bahwa istilah ini berasal dari kata Da ‘Suk yang berarti’ Tinggalkan keburukan ‘. Sementara versi Belanda mengatakan bahwa J * ncuk berasal dari kata “yantye ook”, yang berarti Anda juga demikian, tetapi Anda terpana menghina masyarakat.

Studi kasus lain oleh Jaseters yang mengatakan awal kata ini berasal dari Jan Caki, yang berarti “ Memang benar bahwa Anda telah melangkah terlalu jauh (untuk para penatua atau saudara-saudara) ” tetapi itu telah mengubah maknanya. Studi-studi ini adalah masalah presisi yang paling dikenal, meskipun dari sumber yang berbeda.

Tentu saja, penelitian lebih lanjut diperlukan jika memang benar bahwa seniman bernama Jan Cox benar-benar menjadi awal dari kutukan bahasa Jawa. Entah nanti atau tidak, satu hal yang perlu diketahui adalah bahwa terkadang sebuah kata dapat memiliki makna negatif di satu area tetapi positif di area lain. Jadi apa yang Anda pikirkan?

sumber: boombastis.com